Spanish subtitled video about UFOs

Too many months ago (sorry for that) a reader asked me to subtitle more videos from “Cuarto Milenio”, like that about the “Misterios de la Casa Blanca“. Well, that is a good idea. So here you are, I hope you enjoy it (and I really hope I will be able to find time to subtitle more videos from now on…)

Remember, you may want to try first without looking at the subtitles (suggestion: resize your browser window and scroll the page so that you cannot see them).

What’s the meaning of…?

• Ovni (Objeto Volante No Identificado): Unidentified Flying Object (UFO).
• A todas luces: clearly, obviously, without doubt.
• Fusiforme: fusiform, spindle-shaped.
• De excepción (excepcional): exceptional.
• Iberia: Iberia is the flag carrier airline of Spain.
• Llevaría medio programa: it would take half a program.
• A buena pluma: approximately, roughly (perhaps somewhat more frequent: a vuela pluma)
• Tenía como venas: it had something like veins.
• Desde luego sí que nos sorprende: of course it does surprise us.
• Por lo menos: at least.

Jan.26.2010 :: Pronunciation :: No Comments »

Trackback this post | Feed on Comments to this post